时间旅行者的妻子
目录
 
夜间
A+
A-
加入书架
寄语

 

“钟摆上的时间只是我们的银行经理,

税务官,和警局督察;

而内在的时间则是我们的妻子。”

——普力斯特莱

《人类与时间》


爱复爱

 

有朝一日,

你会心情振奋,

欢迎自己来到

自己门前,进入自己的镜子,

彼此报以微笑,

说:坐这儿。吃吧。

你将再度爱上那曾是你自己的陌生人。

给酒。给面包。把你的心还给

它自己,还给那爱了你一辈子的

陌生人;你忽视了他,

而去注意别人;他深知你。

从书架上取下情书、

照片、绝望的笔记来,

从镜子上剥下你自己的影像。

坐,饱餐你的生命吧!

——沃尔科特


 

献给

伊丽莎白·希尔曼·塔曼多

生于1915年5月20日,卒于1986年12月18日

以及

诺伯特·查尔斯·塔曼多

生于1915年2月11日,卒于1957年5月

批注:

普力斯特莱 : 普力斯特莱(J. B. Priestley, 1894—1984) , 英国剧作家、 小说家。 ——本书注释均为译注。 。

沃尔科特 : 沃尔科特(Derek Walcotte, 1930— ) , 1992 年诺贝尔文学奖得主。 此《爱复爱》 选自《德瑞克·沃尔科特诗选》, 傅浩译, 河北教育出版社, 2004 年 1 月版。 。

-  内容来自咪咕阅读  -
目录
首页 排行 分类 客户端 免费